1 00:02:12,936 --> 00:02:14,645 - سوزان! - نعم يا أبي. 2 00:02:14,815 --> 00:02:17,356 لا تنتظرني. اذهب إلى الطابق العلوي. 3 00:02:17,529 --> 00:02:20,200 نعم يا أبي. اصعد. 4 00:02:20,368 --> 00:02:21,912 - وَردَة! - نعم يا زعيم؟ 5 00:02:22,080 --> 00:02:24,490 - هل حصلت على مفتاحي؟ - أنا قادم. 6 00:02:26,089 --> 00:02:28,926 - دعني أنهي الأمر. - لا بأس، على ما أعتقد. 7 00:02:30,891 --> 00:02:32,803 هل تستمع؟ إنه أفضل. 8 00:02:34,523 --> 00:02:36,566 أود أن أقول إن الأمر لا يزال أفضل. 9 00:03:02,041 --> 00:03:05,378 كم تزعج صديقك بالبيانو! 10 00:03:08,221 --> 00:03:10,549 الآن سوف يستمعون إليك. 11 00:04:06,846 --> 00:04:10,682 - تقدم جميل، أليس كذلك؟ - بالرغم من ذلك فإنه يصدر ضوضاء. 12 00:04:10,855 --> 00:04:13,395 بعض الناس يحبون الضوضاء. ينظر. 13 00:04:23,298 --> 00:04:26,469 اتركه وشأنه. وهو ليس بخير اليوم. 14 00:04:26,639 --> 00:04:29,394 - خلاصة كالعادة. - كان يعمل طوال الليل. 15 00:04:29,562 --> 00:04:32,732 لأنه كتب الموسيقى؟ هل هذا عمل؟ 16 00:04:32,901 --> 00:04:36,525 وماذا تفعل هل تسميه عملاً؟ 17 00:05:37,458 --> 00:05:38,918 - جاكلين؟ - ما هذا؟ 18 00:05:39,128 --> 00:05:40,540 درس البيانو. 19 00:05:40,756 --> 00:05:43,085 احصل عليه! 20 00:05:43,304 --> 00:05:45,298 اسرع. 21 00:06:37,168 --> 00:06:39,923 - لمن هذه الموسيقى الرائعة؟ - خاصتي سيدتي. 22 00:06:40,091 --> 00:06:44,848 - لم أكن أعلم أنك تكتب الموسيقى. - لقد كتبت أيضًا أوبرا. 23 00:06:46,397 --> 00:06:50,821 - متى سوف ترتفع؟ - لا أعرف. لقد أرسلتها إلى باريس. 24 00:06:50,990 --> 00:06:54,743 مدير دار الأوبرا هو صديق لي. دعونا لا نضيع الوقت. 25 00:07:00,426 --> 00:07:03,598 لم تتلقى ردي؟ 26 00:07:03,767 --> 00:07:06,096 لقد كنت أنتظرها منذ ستة أشهر. 27 00:07:06,273 --> 00:07:10,025 حبيبتي لا أستطيع أن أفهم... 28 00:07:10,197 --> 00:07:13,535 ...كيف ضاعت كتاباتي. 29 00:07:14,164 --> 00:07:18,547 وأعتذر دون تأخير، 30 00:07:18,716 --> 00:07:22,849 سأقوم بتحميل الأوبرا الخاصة بك على الفور. 31 00:07:23,059 --> 00:07:24,388 سيتم تحميل الأوبرا الخاصة بك. 32 00:07:24,604 --> 00:07:27,643 سأقوم بتحميل الأوبرا الخاصة بك. 33 00:07:27,861 --> 00:07:29,903 هل سيتم تحميل الأوبرا الخاصة بي؟ 34 00:07:36,337 --> 00:07:38,878 سوف أقوم بتحميل... 35 00:07:39,093 --> 00:07:45,054 ... الأوبرا الخاصة بك. 36 00:07:58,885 --> 00:08:00,382 ها هو. 37 00:08:12,414 --> 00:08:14,908 - أين نحن؟ - أنت بجانبي. 38 00:08:15,087 --> 00:08:20,170 - أي يوم، أي شهر، أي موسم؟ - الوقت الذي كان من المفترض أن نلتقي فيه. 39 00:08:20,348 --> 00:08:25,102 هذا ليس صحيحا. لا شيء حقيقي. إنه حلم. 40 00:08:25,276 --> 00:08:30,156 - ما الفرق الذي يحدث إذا كنت سعيدًا؟ - سأتوقف عن الوجود إذا فقدتك. 41 00:08:30,328 --> 00:08:34,545 سوف تراني وقتما تشاء. سوف تراني كل ليلة. 42 00:08:35,924 --> 00:08:39,843 ستشاهدني كل ليلة.. 43 00:08:40,058 --> 00:08:43,512 ...بجانب الظلال... 44 00:08:43,689 --> 00:08:47,359 ... في الحلم الأعماق. 45 00:08:47,573 --> 00:08:52,704 ذاكرتي التي تبحث عنها... 46 00:08:52,876 --> 00:08:59,970 ... في العالم الحافة، في الليل الشق. 47 00:09:00,184 --> 00:09:05,065 داخل غرفنا الجدران... 48 00:09:05,236 --> 00:09:11,787 ... حبنا يرتجف عند كل ضجيج. 49 00:09:11,959 --> 00:09:16,543 نخشى أن كل صوت... 50 00:09:16,719 --> 00:09:24,479 ... سوف تجلب الشمس القاسية. 51 00:09:25,572 --> 00:09:31,201 إذا بقيت صادقاً في حلمك.. 52 00:09:33,129 --> 00:09:42,560 ... كل ليلة سوف تراني. 53 00:10:01,815 --> 00:10:05,153 ألم ترى كيف مر الوقت؟ استغرق الدرس وقتا طويلا. 54 00:10:07,954 --> 00:10:10,032 بالنسبة لي، سيدتي، لم يدم الأمر طويلاً. 55 00:10:10,709 --> 00:10:14,544 وداعا يا سيدي. ها أنت ذا. 56 00:10:14,718 --> 00:10:18,092 في وقت آخر، سيدتي. ليس اليوم. 57 00:11:38,398 --> 00:11:40,059 اذهب من خلال. 58 00:11:42,616 --> 00:11:44,027 للبيانو. 59 00:11:44,201 --> 00:11:48,414 - هل ستدفع ثمنها؟ أنت مدين بثلاثة أشهر. - أنت تزعجني! 60 00:11:48,586 --> 00:11:53,134 غدا سوف أزعجك للأبد! سأستعيد البيانو الخاص بي! 61 00:12:26,251 --> 00:12:29,088 هل يمكننا سماع أي شيء آخر؟ 62 00:12:47,880 --> 00:12:49,376 لا تعبث بها! 63 00:12:49,550 --> 00:12:52,044 - ما هذا؟ - الراديو. 64 00:12:52,223 --> 00:12:57,140 لا، اللحن. هل تعرفها؟ 65 00:12:57,317 --> 00:12:58,184 أنا أعرف. 66 00:12:58,403 --> 00:13:02,778 - إنها رقصة الفالس القديمة. - ماذا يسمى؟ 67 00:13:02,954 --> 00:13:06,327 أنا لا أتذكر. انها قديمة جدا. 68 00:13:06,504 --> 00:13:09,127 وقتي، وليس لك. 69 00:13:09,509 --> 00:13:12,383 - اوقات سعيدة، هاه؟ - ليس مثل اليوم. 70 00:13:12,557 --> 00:13:16,854 جرائم وحروب...زمن قديم! 71 00:13:17,735 --> 00:13:21,696 أنت محق. مع الكثير من الضرائب، يا له من وقت قديم! 72 00:13:21,869 --> 00:13:25,574 - كان أفضل بكثير. - كيف تعرف ذلك؟ 73 00:13:25,753 --> 00:13:26,952 الجميع يقول ذلك. 74 00:13:27,131 --> 00:13:30,919 لأنهم يقولون ذلك؟ لم تكن لديهم مشاكل، ألا تعتقد ذلك؟ 75 00:13:31,098 --> 00:13:33,972 لا تضعه. دعونا نستمتع! 76 00:13:35,065 --> 00:13:36,347 توقف! 77 00:13:38,738 --> 00:13:40,069 سوف ترى. 78 00:13:45,629 --> 00:13:49,762 هل ستغادر بالفعل؟ لقد نسيت قبعتك. 79 00:14:17,322 --> 00:14:21,319 ذكي جدا! ألا تخجل من التصرف بعمرك؟ 80 00:15:05,216 --> 00:15:12,427 بجانب الظلال، في الحلم الأعماق. 81 00:15:12,606 --> 00:15:17,155 ذاكرتي التي تبحث عنها... 82 00:15:17,325 --> 00:15:23,415 ... في العالم الحافة، في الليل الشق. 83 00:15:24,591 --> 00:15:28,128 - أجدك مرة أخرى. - كنت أنتظرك. 84 00:15:28,308 --> 00:15:30,682 كنت أخشى أنني لن أراك مرة أخرى. 85 00:15:30,854 --> 00:15:34,726 كيف أنني لن أجد حلمي أو يدك مرة أخرى. 86 00:15:34,946 --> 00:15:38,533 كنت في عالم فظيع، بلا حب. 87 00:15:38,704 --> 00:15:43,209 لا تفكر في ذلك. هذا العالم هو الحلم السيئ. 88 00:15:43,381 --> 00:15:47,633 كنت مدرس موسيقى فقيرًا في بلدة ريفية. 89 00:15:47,807 --> 00:15:49,968 والجميع يسخر مني. 90 00:15:50,146 --> 00:15:55,064 هنا الجميع يحبك. أنت ملحن مشهور. 91 00:15:55,282 --> 00:15:59,154 هل تستمع؟ كل باريس ستشيد بعملك. 92 00:15:59,332 --> 00:16:03,382 بدأت التدريبات. إنهم في انتظارك. 93 00:16:31,206 --> 00:16:32,980 حدث موسيقي 94 00:16:51,234 --> 00:16:52,102 استمع لي. 95 00:16:52,321 --> 00:16:55,159 أنت لا تعرف كم أنت محظوظ للعيش في عام 1900. 96 00:16:55,327 --> 00:16:58,747 أنا أشرب في أفضل موسم! 97 00:16:59,461 --> 00:17:03,927 قل لي أيها الشاب.. ما هو العصر الذي تقصده؟ 98 00:17:04,096 --> 00:17:05,093 إليها هنا. 99 00:17:05,265 --> 00:17:08,887 هل عام 1900 هو الوقت المناسب؟ مع الكثير مما يحدث؟ 100 00:17:09,065 --> 00:17:13,863 جريمة، ضرائب جديدة، شائعات عن الحرب... 101 00:17:14,034 --> 00:17:17,241 - يا له من وقت قديم! - أنت صعب. لو كنت تعلم... 102 00:17:17,416 --> 00:17:22,000 أنت لا تعرف شيئا. أفضل وقت كان شبابي. 103 00:17:22,176 --> 00:17:26,131 حدثني عن عام 1830، وعن لويس فيليب. 104 00:17:26,310 --> 00:17:27,687 ما هي الأوقات الجيدة! 105 00:17:27,855 --> 00:17:30,313 وكان أصحاب الدخل سعداء.. 106 00:17:30,485 --> 00:17:35,283 ... كانت دخولهم تصل إلى القمة. 107 00:17:36,040 --> 00:17:38,580 كان من الجميل أن تكون في العشرين من عمرك. 108 00:17:38,753 --> 00:17:44,889 أطفال الوطن مع الطبول المدوية.. 109 00:17:45,058 --> 00:17:50,272 ...أرادوا تعليم السلام في الجزائر. 110 00:19:00,053 --> 00:19:05,646 متى ستأتي قلبي يناديك. 111 00:19:05,816 --> 00:19:11,112 متى يريني الحب ما أراه في المرآة؟ 112 00:19:12,955 --> 00:19:17,919 ما قيمة الجمال إذا لم يجد الحب؟ 113 00:19:23,728 --> 00:19:26,982 لا تخافوا. سأرى ما إذا كان وجهك جميلًا مثل عينيك. 114 00:19:35,337 --> 00:19:36,334 من أنت 115 00:19:36,506 --> 00:19:39,082 جندي وموسيقي. لقد كتبت أيضًا أوبرا. 116 00:19:42,310 --> 00:19:47,191 أيها العدو الجميل، انتصارك نهائي. 117 00:19:47,362 --> 00:19:52,575 بسببك سيتم خيانة واجبي. 118 00:20:32,208 --> 00:20:34,038 انت سامحيني... 119 00:20:35,132 --> 00:20:38,719 رأيت الضوء. لم أكن أعلم أنك نائم. 120 00:20:41,729 --> 00:20:43,190 ماذا تريد 121 00:20:43,358 --> 00:20:49,326 لقد انزعجت في المقهى. هل يمكنني أن أفعل شيئا بالنسبة لك 122 00:20:49,495 --> 00:20:53,664 إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا من أجلي، دعني أنام. 123 00:20:53,838 --> 00:20:56,463 - في أسرع وقت ممكن! - جيد، جيد! 124 00:20:58,181 --> 00:21:00,675 لقد أحضرت قبعتك. 125 00:21:19,435 --> 00:21:23,354 لقد أغمي عليه. إحضار الماء البارد. 126 00:21:23,528 --> 00:21:26,650 انتظر! يفتح عينيه. يأتي معا. 127 00:21:27,536 --> 00:21:31,288 - ماذا حدث؟ - لقد هربت منك. 128 00:21:31,460 --> 00:21:34,334 لا تبقى هنا. المنزل ليس آمنا. المعركة لم تنته بعد. 129 00:21:34,509 --> 00:21:36,338 إخوتي هم أعداؤكم. 130 00:21:41,901 --> 00:21:44,061 إخوتي! إذا وجدوك هنا، فسوف يقتلونني! 131 00:21:44,238 --> 00:21:46,032 - يخفي! - الجنود الفرنسيون لا يختبئون. 132 00:21:47,579 --> 00:21:48,659 قواتنا! 133 00:21:51,086 --> 00:21:53,165 الفرنسيون يعودون. نحن نغادر. 134 00:21:54,427 --> 00:21:56,837 أعود إلى المعركة. متى سنلتقي؟ 135 00:21:57,016 --> 00:21:59,058 سوف أراك مرة أخرى. مع السلامة. 136 00:22:01,609 --> 00:22:03,354 لقد نسيت قناة فالوب. 137 00:22:26,037 --> 00:22:31,293 فكم هو سعيد من يعيش مثل هذه اللحظات. يا له من وقت عظيم! 138 00:22:36,225 --> 00:22:39,182 هل تحب الحرب؟ 139 00:22:39,356 --> 00:22:42,943 دخلت الجيش في عهد لويس السادس عشر. 140 00:22:43,115 --> 00:22:45,988 ولم يكن له أي علاقة باليوم. 141 00:22:46,163 --> 00:22:48,787 وكانت الحياة مختلفة. 142 00:22:48,960 --> 00:22:53,010 من لم يعيش قبل الثورة القديمة... 143 00:22:53,178 --> 00:22:56,301 ... لا يعرفون ما هي الحياة الحلوة! 144 00:22:56,477 --> 00:22:58,601 حياة حلوة؟ 145 00:22:58,772 --> 00:23:02,525 الحياة الحلوة... 146 00:23:02,698 --> 00:23:06,202 ... إنها للعشاق. 147 00:23:06,415 --> 00:23:13,967 أرواحهم تسكر بالكلمات الحلوة.. 148 00:23:14,139 --> 00:23:18,011 الحب حلو ولطيف ... 149 00:23:18,231 --> 00:23:22,649 ... مثل صوف الغنم. 150 00:23:22,825 --> 00:23:27,991 الراعي الذي يحبني ليس ابن الملك. 151 00:23:28,169 --> 00:23:33,970 منذ هذه اللحظة، سأكون مخلصًا له إلى الأبد. 152 00:23:34,140 --> 00:23:36,136 لا استطيع الانتظار لسماع الأوبرا الخاصة بك. 153 00:23:36,980 --> 00:23:40,603 الحب حلو ولطيف ... 154 00:23:40,780 --> 00:23:45,329 ... مثل صوف الغنم. 155 00:23:46,125 --> 00:23:52,297 إذا كان قلبه حنوناً فلن أتردد لحظة واحدة.. 156 00:23:52,471 --> 00:23:59,273 سيتضح على الفور أنني أحبه أيضًا. 157 00:23:59,905 --> 00:24:03,526 سوزان، هل الأغنية تعبر عما يشعر به قلبك؟ 158 00:24:03,704 --> 00:24:05,580 لا تزال تشك؟ 159 00:24:06,334 --> 00:24:12,299 الحب الحقيقي لا يتغير شكله أبدًا. 160 00:24:12,473 --> 00:24:18,941 سأصبح أيضًا راعية، لأنني أحب الراعي. 161 00:24:22,452 --> 00:24:28,965 لن يشك أحد فينا. الحب ، كن متحفظا. 162 00:24:29,134 --> 00:24:35,560 نرجو أن لا يُعرف سرنا الثمين أبدًا. 163 00:24:42,245 --> 00:24:47,369 وأنا على استعداد لمتابعته. سأغادر غدا ولن أعود. 164 00:24:47,548 --> 00:24:53,426 سنعيش معًا، في حضن، بالقرب من خروفه الصغير. 165 00:24:53,603 --> 00:24:57,022 الحب حلو ولطيف ... 166 00:24:57,194 --> 00:25:01,030 ... مثل صوف الغنم. 167 00:25:02,496 --> 00:25:04,408 أنت تحرز تقدما كبيرا. 168 00:25:04,585 --> 00:25:08,123 عظيم حقا! مباشرة إلى الدير! 169 00:25:08,301 --> 00:25:11,090 أخرجه من هنا! 170 00:25:11,307 --> 00:25:13,302 ماركيز، لدي نوايا نقية. 171 00:25:13,521 --> 00:25:16,774 هل تجرؤ وتتحدث عن النوايا؟ احصل عليه! 172 00:25:16,985 --> 00:25:19,445 أنا لست نبيلة... 173 00:25:19,617 --> 00:25:22,371 لكن الحب لا يعرف التمييز الذي يفرضه المجتمع... 174 00:25:22,581 --> 00:25:25,835 - لم تسمعني؟ - ... الذي يدينه الفلاسفة! 175 00:25:26,005 --> 00:25:28,297 سأطرده! 176 00:25:28,511 --> 00:25:32,846 ولن تطرد الحب من القلوب التي تطيعه! 177 00:25:33,063 --> 00:25:35,686 - ماذا تنتظر؟ - اهتمام. 178 00:25:35,860 --> 00:25:37,356 انتفاضة! 179 00:25:37,530 --> 00:25:40,065 لا يا ماركيز! ثورة! 180 00:25:40,244 --> 00:25:43,748 يفهم الناس أن الامتيازات تموت. 181 00:25:43,919 --> 00:25:48,633 لقد حان الوقت لقمع الطغيان وفتح هذا السجن... 182 00:25:48,804 --> 00:25:52,141 التي بللت جدرانها بدموع الأبرياء. 183 00:25:52,311 --> 00:25:55,399 - سوف نأخذ الباستيل! - إلى الباستيل! 184 00:25:58,200 --> 00:26:01,536 استمع للمدفع. يبدأ يوم كبير. 185 00:26:12,230 --> 00:26:13,060 هذا كل شيء. 186 00:26:13,231 --> 00:26:15,808 سوف نأخذها مع الزميل. 187 00:26:39,288 --> 00:26:43,170 من المستحيل الاتفاق معهم هنا. أبله حتى! 188 00:26:48,266 --> 00:26:51,638 يا له من إزعاج هناك مع آلته. 189 00:26:57,202 --> 00:26:59,160 وسوف تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير؟ 190 00:26:59,330 --> 00:27:00,577 اللعنة عليك. 191 00:27:22,589 --> 00:27:24,713 - هل تدخل دون أن تطرق الباب؟ - لقد ضربت، ولكن... 192 00:27:26,874 --> 00:27:28,207 مثل هذا الوقت؟ 193 00:27:42,422 --> 00:27:44,049 وأنا أيضاً أقول لك... 194 00:27:46,098 --> 00:27:47,344 ماذا تريد 195 00:27:49,939 --> 00:27:52,480 تعال إلى مكتب البريد! 196 00:27:56,912 --> 00:27:59,240 - هل هناك شيء يحدث؟ - لم نسألك. 197 00:27:59,418 --> 00:28:02,589 - لقد استيقظت خطأ. - أن أنام حتى لو لم أستيقظ! 198 00:28:50,736 --> 00:28:54,608 هل لا تنتبه على الإطلاق عند المشي؟ 199 00:28:54,828 --> 00:28:59,292 هل الرصيف لك؟ هل نسيت أننا قمنا بثورة؟ 200 00:29:04,641 --> 00:29:06,635 اتركيه فهذا ليس الوقت المناسب. 201 00:29:06,812 --> 00:29:09,603 - ماذا يحدث هنا؟ - يقلقني. 202 00:29:23,222 --> 00:29:25,467 لم يعد لدي أيها السيد المدير، مع راتبي... 203 00:29:28,984 --> 00:29:30,861 تم تأجيل حصة الصولفيج إلى الغد. 204 00:29:50,448 --> 00:29:55,243 سيدتي، أنا آسف. لم أتعرف عليك. ماذا تفعل 205 00:29:55,458 --> 00:29:56,918 جيد جدا، شكرا لك. 206 00:29:57,086 --> 00:30:01,171 - ما الذي تفعله هنا؟ - مهما فعلت. جئت إلى مكتب البريد. 207 00:30:01,345 --> 00:30:04,184 اليوم نحن في مكتب البريد. 208 00:30:04,394 --> 00:30:08,182 لو تعلم أين التقينا بالأمس... في حلمي. 209 00:30:08,402 --> 00:30:10,444 هل تريد مني أن أقول لك؟ 210 00:30:10,615 --> 00:30:13,786 آسف، لقد نسيت الطوابع. 211 00:30:13,956 --> 00:30:16,034 سيد كلود، هل تعرف خطيبي؟ 212 00:30:16,211 --> 00:30:19,591 - هل أنت مخطوب؟ تهانينا. - شكرًا لك. 213 00:30:23,936 --> 00:30:26,891 - ما هي هذه الطريقة؟ - لم أكن أعلم أنك هنا. 214 00:30:27,944 --> 00:30:33,035 آسف! الأبواب ليست جيدة. لم أكن أعلم أنك هنا. 215 00:30:33,206 --> 00:30:38,288 لقد غادرت، ولكن نسيت التغيير وعدت. 216 00:30:38,467 --> 00:30:41,719 هكذا تحدث الكوارث. لقد أصلحناها، رغم ذلك. آسف. 217 00:30:41,891 --> 00:30:44,016 ماذا يجب أن أفعل مع الطرود الخاصة بك؟ 218 00:30:46,526 --> 00:30:48,984 لقد نسيت التغيير. أنسى كل شيء. 219 00:30:49,156 --> 00:30:50,866 - هذا ما يفعله الحب. - هذا صحيح. 220 00:30:51,035 --> 00:30:54,909 - أنا أبحث عن رسالة. - من بريد اليوم؟ 221 00:30:55,086 --> 00:30:58,755 سيدي انا كنت قبلك 222 00:30:58,927 --> 00:31:00,304 حسنًا. 223 00:31:18,010 --> 00:31:20,254 - هل تسمح؟ - في الخط يا سيدي. 224 00:31:20,431 --> 00:31:23,187 أنا في انتظار رسالة. 225 00:31:23,397 --> 00:31:27,981 - البعض غير صبور. - نفس الشيء في كل مكان. 226 00:31:28,156 --> 00:31:30,282 هويته. 227 00:31:30,453 --> 00:31:35,836 هل لديك هوية يا سيدي؟ وهو خطاب مسجل. 228 00:31:36,508 --> 00:31:39,216 - كم تكلفة غرفة الطوارئ؟ - انتهيت يا سيدي. 229 00:31:39,389 --> 00:31:45,440 - وأنا في عجلة من أمرنا أيضا. إنه أمر عاجل. - إنهم يطلبون هويتي. 230 00:31:45,611 --> 00:31:49,696 - كنت قبل السيد! - لا! كنت بجوار العداد. 231 00:31:49,912 --> 00:31:51,954 بعد أن طلبوا مني البطاقة الشخصية. 232 00:31:52,125 --> 00:31:55,627 - لقد انتهت صلاحيته. - إنتهت هويتك يا سيدي. 233 00:31:55,799 --> 00:31:57,296 - منذ متى؟ - شهر واحد الآن. 234 00:31:59,807 --> 00:32:03,940 - كنت نفس الشيء قبل شهر. - نحن لا نعرف ذلك. 235 00:32:04,108 --> 00:32:08,028 - ماذا علي أن أفعل؟ - الأمر عاجل! 236 00:32:08,200 --> 00:32:10,279 اتركونا مع الاستعجال! 237 00:32:10,497 --> 00:32:12,872 الحصول على معرف جديد. 238 00:32:13,086 --> 00:32:18,211 - للحصول على الرسالة؟ - أنت بحاجة إلى دفتر مرور عسكري ... 239 00:32:18,431 --> 00:32:23,143 ...شهادة إقامة لمدة ثمانية أيام على الأقل، وصورتين فوتوغرافية... 240 00:32:23,358 --> 00:32:26,695 - وشاهدان فرنسيان بالغان. - فقط؟ 241 00:32:27,743 --> 00:32:30,034 - إنها اللائحة. - اللائحة... 242 00:32:30,248 --> 00:32:32,956 تراني كل يوم ولا تعرف من أنا! 243 00:32:33,129 --> 00:32:36,253 لا يسمح لك بالدخول هنا. 244 00:32:36,428 --> 00:32:40,014 - هل ستعطيني الرسالة؟ - أحتاج إلى بطاقة هوية. 245 00:32:40,185 --> 00:32:46,776 ها أنت ذا. أليس هذا كافيا؟ هل تريد المزيد من الأوراق؟ سأعطيها لك! 246 00:32:52,880 --> 00:32:54,673 اعتقله! 247 00:32:57,640 --> 00:33:00,050 - هل تنتظرني؟ - البيانو الخاص بي. 248 00:33:00,229 --> 00:33:03,649 - لا أستطيع الانتظار بعد الآن. - انتظر أدناه! 249 00:33:07,787 --> 00:33:12,118 لحظة واحدة أيها السادة. لن تتمكن من نزوله على الدرج. 250 00:33:12,297 --> 00:33:15,876 تعال وانظر. لن تنزله على الدرج لأنه... 251 00:33:16,097 --> 00:33:17,129 ... سأحتفظ به! 252 00:33:19,227 --> 00:33:20,974 سأتصل بالشرطة! 253 00:33:21,191 --> 00:33:23,731 لا تنزعج. أنا أعرفه. 254 00:33:23,904 --> 00:33:26,197 وهل من الضروري أن يرتفع مكتب البريد وينخفض؟ 255 00:33:26,369 --> 00:33:28,410 إنه ليس مثل الآخرين. 256 00:33:28,581 --> 00:33:30,791 - إنه موسيقي. - إنه لطيف. 257 00:33:30,962 --> 00:33:33,751 - لم يكن اليوم. - ربما أصيب بالجنون. 258 00:33:33,926 --> 00:33:36,717 - انه جيد جدا عادة. - سأتحدث معه. 259 00:33:39,229 --> 00:33:43,528 لا أستطيع أن أفكر في سبب، ولكن لماذا لا يعزف على البيانو في الليل؟ 260 00:33:44,198 --> 00:33:47,072 لقد تم قرع طبول هذا الحثالة ولم يعطني البيانو الخاص بي. 261 00:33:47,246 --> 00:33:49,325 لقد ذهب ليقتلني. 262 00:33:50,796 --> 00:33:52,921 سيكون في أوج عطائه. 263 00:33:54,470 --> 00:33:56,512 كلود، افتح لنا. 264 00:33:56,683 --> 00:33:59,223 - من هو؟ - ليون وروز. 265 00:34:00,692 --> 00:34:02,901 - هل ستتركني وحدي؟ - ليون يريد التحدث معك. 266 00:34:06,329 --> 00:34:08,656 هل أصبحت شريراً؟ ماذا يحدث هنا؟ 267 00:34:08,834 --> 00:34:09,701 لا أستطيع تحمل ذلك. 268 00:34:09,879 --> 00:34:10,959 - ما الذي لا تستطيع تحمله؟ - كل شئ. 269 00:34:11,131 --> 00:34:14,170 - هل هذا هو السبب في أنك تثير ضجة؟ - لا ضجة. أنا أدافع عن نفسي. 270 00:34:15,725 --> 00:34:18,218 كلاكما تلومان السيد. 271 00:34:18,396 --> 00:34:21,935 الاسم الأول، الاسم الأخير، العنوان. 272 00:34:22,154 --> 00:34:23,401 هل تسألني؟ 273 00:34:23,616 --> 00:34:26,241 - إنه القانون. - أنت لا تعرفني أيضاً؟ 274 00:34:26,455 --> 00:34:29,995 - لا، عندما أرتدي الحاصل. - الآن سوف تتعرف علي! 275 00:34:34,055 --> 00:34:35,634 لا ينبغي لك أن تفعل ذلك! 276 00:34:38,272 --> 00:34:42,904 بول، ارمي لي حاصل ليون. 277 00:34:44,787 --> 00:34:47,115 ركض للاعتذار. 278 00:34:50,591 --> 00:34:54,178 - حاصل الخاص بك ارتفع. - هذا ليس وقت النكات. 279 00:34:54,349 --> 00:34:56,344 هذا ليس مضحكا. 280 00:35:01,280 --> 00:35:03,109 - اتبعني. - ليون، لا تفعل ذلك! 281 00:35:21,281 --> 00:35:23,858 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هو صديقنا. 282 00:35:42,159 --> 00:35:46,250 - هل أنت فخور؟ - هل هذه هي الطريقة التي يعاملون بها الأصدقاء؟ 283 00:35:46,418 --> 00:35:49,377 - لقد كان زميلك في الصف. - وكان يساعدك في كتابتك. 284 00:35:49,551 --> 00:35:51,212 والآن أنت تهينه. 285 00:35:51,387 --> 00:35:55,176 - السيد يحبس الأصدقاء في السجن. - هل تريد مني أن أغلق عليك أيضا؟ 286 00:35:55,354 --> 00:35:57,682 إذا كنت تريد... هل أنت قادم يا بول؟ 287 00:36:00,281 --> 00:36:01,563 لا تفعل هراء. 288 00:36:01,743 --> 00:36:03,987 - لن تعتقلنا؟ - لأي سبب؟ 289 00:36:04,165 --> 00:36:07,253 - بتهمة إهانة السلطة! نذل! - منافق! 290 00:36:07,422 --> 00:36:09,084 أنت تبالغ! 291 00:36:09,635 --> 00:36:11,594 - كلب ميت! - شرطي قذر! 292 00:36:11,765 --> 00:36:16,399 - ادخل. - تعلم أن تقسم. 293 00:36:16,608 --> 00:36:22,530 لا تقلق، إنهم أصدقاء. كانوا يمزحون. 294 00:36:23,582 --> 00:36:26,669 - نحن لا تمزح. - نحن لن نلعب معك مرة أخرى. 295 00:36:26,838 --> 00:36:29,879 دعنا نتناول مشروبًا وسنكتشف ذلك. 296 00:36:30,053 --> 00:36:32,548 - فات الأوان. - الجميع يعرف أنه تم القبض عليه. 297 00:36:32,727 --> 00:36:34,057 لقد ضاع. 298 00:36:34,230 --> 00:36:36,937 - كانت لديه حياة صعبة. - لا عائلة. لا يوجد نجاح. 299 00:36:37,111 --> 00:36:38,108 بدون أمل. 300 00:36:38,280 --> 00:36:42,361 - كان فضوليا في الصباح. - قلت لي. 301 00:36:42,540 --> 00:36:46,707 ولن أتفاجأ إذا أنهى حياته. 302 00:36:46,881 --> 00:36:48,377 هذا ليس صحيحا. 303 00:36:48,552 --> 00:36:51,509 هل تفهمين ما يفكر به الآن؟ 304 00:37:14,941 --> 00:37:17,317 - لماذا تتركها؟ - إنها تريد أن تكون حرة. 305 00:37:17,489 --> 00:37:18,522 سأقبض عليها مرة أخرى. 306 00:37:28,972 --> 00:37:30,883 عقد الفلفل الحار، من فضلك. 307 00:37:37,281 --> 00:37:39,193 - كل شيء جاهز. - حبيبي. 308 00:37:39,369 --> 00:37:42,539 - الليلة سوف تكون لي. - لا أصدق ذلك. 309 00:37:43,085 --> 00:37:44,961 - أين سوزان؟ - أنا لا أراها. 310 00:37:45,132 --> 00:37:46,247 وماذا تفعل؟ 311 00:37:46,468 --> 00:37:48,878 عندما يصيح الديك سأكون هنا 312 00:37:49,057 --> 00:37:52,394 العربة سوف تأخذنا بعيدا عن والدك. 313 00:37:54,275 --> 00:37:58,445 أريد أن يأتي الليل ويصيح الديك. 314 00:38:00,832 --> 00:38:04,703 - ماذا ستفعلين أيتها الشابة؟ - سأتزوجها. 315 00:38:04,882 --> 00:38:08,302 - أمام الله؟ - من الطبيعة والكائن الأعلى! 316 00:38:10,561 --> 00:38:13,316 - إلى أين أنت ذاهب أيها المواطن؟ - إلى السعادة. 317 00:38:13,484 --> 00:38:17,524 - من أنت أيها الوطني؟ - ممثل الشعب . 318 00:38:17,701 --> 00:38:19,661 - كلود هو. - يعيش كلود! 319 00:38:32,859 --> 00:38:35,562 لدينا السلام، العقيد. يمكنك الراحة. 320 00:38:35,740 --> 00:38:37,700 لا يا جنرال. يشاهد. 321 00:39:08,310 --> 00:39:10,471 بالنسبة له، مفتاح بابي. 322 00:39:10,690 --> 00:39:13,778 مفتاح قلبي له. 323 00:39:13,947 --> 00:39:19,164 الحب من كل مكان يمر خلال الليل. 324 00:39:23,842 --> 00:39:29,971 عندما يرتفع القمر عاليا.. 325 00:39:30,149 --> 00:39:35,232 ... سوف يأتي حبيبك ليجدك. 326 00:39:37,455 --> 00:39:39,582 استرح أيها العقيد. سوف نستبدلك. 327 00:39:39,753 --> 00:39:42,875 لا، لا بد لي من التراجع. 328 00:40:02,384 --> 00:40:08,846 مفتاح بابها. مفتاح قلبها. 329 00:40:09,024 --> 00:40:14,404 في حين أن القمر أعلاه سوف يرتفع ... 330 00:40:14,577 --> 00:40:16,655 متى سيرتفع القمر عاليا... 331 00:40:16,831 --> 00:40:20,170 سوف يكون الحبيب الخاص بك في انتظاركم. 332 00:40:22,176 --> 00:40:23,803 هل سينتظرني؟ 333 00:40:31,279 --> 00:40:37,158 حلم يا حلم جميل.. 334 00:40:37,334 --> 00:40:43,213 أنا أغني كما في الأوبرا! 335 00:40:59,215 --> 00:41:01,043 إنه لشيء رائع! 336 00:41:02,471 --> 00:41:05,808 لقد كنت في البروفة النهائية لصديقنا. 337 00:41:05,978 --> 00:41:09,435 إنها أجمل أوبرا كتبت على الإطلاق. 338 00:41:10,029 --> 00:41:12,107 لا بد لي من تقبيله. 339 00:41:16,000 --> 00:41:20,252 ليس هكذا! ألا ترى أنهم ينظرون إلينا؟ 340 00:41:20,426 --> 00:41:23,300 أنا أرى فقط أنت. 341 00:41:23,474 --> 00:41:26,051 - لماذا هو هنا؟ - لمقابلتك. 342 00:41:26,230 --> 00:41:27,857 لقد جاءوا لرؤيتك. 343 00:41:28,026 --> 00:41:30,235 السيد مدير دار الأوبرا . 344 00:41:31,283 --> 00:41:38,751 مرحبا يا سيدات. مرحبا أيها السادة. 345 00:41:38,925 --> 00:41:44,394 وزير الفنون الجميلة . أمين المعهد . 346 00:41:44,562 --> 00:41:46,271 السيد رئيس المجلس. 347 00:41:46,482 --> 00:41:49,652 - تحية الرئيس. - أريد أن أكون معك فقط. 348 00:41:49,822 --> 00:41:52,947 - هذا ليس الوقت المناسب. - ليس كذلك أبدا. 349 00:41:56,587 --> 00:41:58,915 الليلة، سأكون وحدي. 350 00:41:59,092 --> 00:42:00,588 - الليلة؟ - بعد العشاء. 351 00:42:00,763 --> 00:42:01,629 بعد العشاء؟ 352 00:42:01,806 --> 00:42:05,103 - ألست أعزباً؟ - عند الفجر عندما يصيح الديك. 353 00:42:05,272 --> 00:42:09,821 - إدمي، أنا سعيد جدًا. - الهدوء، وسوف يسمعوننا. 354 00:42:09,991 --> 00:42:10,988 هادئ! 355 00:42:11,202 --> 00:42:16,665 سوف يستمعون إليك. لا تزعج العشاق. 356 00:42:19,094 --> 00:42:21,849 قلبي حنون. 357 00:42:22,852 --> 00:42:26,439 قلبها حنون... 358 00:42:26,610 --> 00:42:29,530 ...وانت سعيد . 359 00:42:31,621 --> 00:42:33,450 سننتظر حتى المساء. 360 00:42:33,869 --> 00:42:37,326 الليلة سوف تكونان وحدكما.. 361 00:42:39,426 --> 00:42:42,003 - سنكون وحدنا. - الليلة. 362 00:42:42,183 --> 00:42:44,759 - لا تتأخر. - هل تأخرت؟ 363 00:42:45,525 --> 00:42:49,778 الليلة سوف تكونان بمفردكما. 364 00:42:49,953 --> 00:42:56,757 اصمت، سوف يسمعونك. 365 00:42:59,939 --> 00:43:02,647 رئيس الجمهورية. 366 00:43:03,197 --> 00:43:05,358 السادة روجر وليون. 367 00:43:05,827 --> 00:43:08,075 - حسنًا يا رجل. - يمكنك المغادرة. 368 00:43:10,382 --> 00:43:13,340 - ما الذي تفعله هنا؟ - جئنا لنأخذك. 369 00:43:13,515 --> 00:43:17,021 لقد غضبت من قبل. آسف، كنت مخطئا. 370 00:43:17,192 --> 00:43:18,819 يبتعد! اتركني وحدي! 371 00:43:18,988 --> 00:43:23,290 - لا! نحن أصدقائك! - لقد سحبت الشكوى. 372 00:43:23,459 --> 00:43:24,539 لا تضعه. 373 00:43:29,349 --> 00:43:33,146 - أنت حر. - حرية العيش... 374 00:43:33,317 --> 00:43:34,861 في هذا العالم؟ 375 00:43:35,030 --> 00:43:38,738 - مزق الرجل سرواله. - توقف. 376 00:43:38,916 --> 00:43:43,299 - ما هو الخطأ في العالم؟ - لا شيء، أريد أن أتركه. 377 00:43:44,765 --> 00:43:47,936 هل سمعته؟ 378 00:43:48,106 --> 00:43:49,768 هل تريده أن يفعل ذلك؟ 379 00:43:57,130 --> 00:43:58,211 هل تعرف كيف تسبح؟ 380 00:43:58,384 --> 00:44:03,761 - إنقاذ شخص ما حيث لا يريدون؟ - كان يجب أن نتركه في السجن. 381 00:44:10,666 --> 00:44:12,496 إنه لا يعرف أين هو. 382 00:44:12,672 --> 00:44:15,678 - سوف يدوس عليه! - لا، لم يحدث شيء. 383 00:44:16,390 --> 00:44:19,145 - انه قادم بهذه الطريقة. - انتبه عند التقاطع! 384 00:44:39,952 --> 00:44:43,326 ممنوع سد الرصيف. البيانو الخاص بك؟ 385 00:44:43,502 --> 00:44:46,378 لا، لقد قيل لنا... 386 00:44:46,553 --> 00:44:48,798 هل لديك هويات؟ التحقق منها. 387 00:44:51,064 --> 00:44:53,690 - ماذا تفعل؟ هل رأيت ليون؟ - لا يهم. 388 00:44:53,863 --> 00:44:56,905 - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - أريد شيئاً أنام عليه. 389 00:44:57,080 --> 00:44:59,457 منوم! في الحال! 390 00:44:59,630 --> 00:45:02,420 سوف تنام وتنسى. 391 00:45:02,971 --> 00:45:04,254 وهذا ما أريد أيضا. 392 00:45:11,786 --> 00:45:13,912 أعطها. لدي واحدة أفضل. 393 00:45:14,085 --> 00:45:16,709 طالما كان ذلك ممكنا. 394 00:45:17,635 --> 00:45:20,593 - هل لديك وصفة طبية؟ - لا لماذا؟ 395 00:45:20,768 --> 00:45:23,524 ولا أعطيه بدون وصفة طبية. 396 00:45:23,692 --> 00:45:26,817 - لن أقول. - الحوادث تحدث بسهولة. 397 00:45:26,993 --> 00:45:29,749 لا أهتم. أريد أن أنام. 398 00:45:30,711 --> 00:45:34,839 خدعة النوم المتاحة دون وصفة طبية... سهلة للغاية. 399 00:45:35,014 --> 00:45:42,315 تستلقي وتغمض عينيك وتحصي الأغنام الصغيرة. 400 00:45:42,491 --> 00:45:44,488 انها جذرية. لم يحص أحد 300 خروف. 401 00:45:44,665 --> 00:45:48,288 -عايزني أفك الصيدلية؟ - أنا لست رئيسه. 402 00:45:48,466 --> 00:45:51,971 إذا كنت عاقلاً، سأعطيك قرصاً لهذه الليلة. 403 00:46:01,167 --> 00:46:03,662 - ماذا يريد؟ - الحبوب المنومة. 404 00:46:03,840 --> 00:46:06,680 سوف يبتلع كل شيء ولن يستيقظ. 405 00:46:06,848 --> 00:46:08,809 - ماذا سيفعل؟ - لا تدع له الذهاب. 406 00:46:14,660 --> 00:46:18,534 أخبر رئيسك أننا سندفع الإيجار. 407 00:46:21,720 --> 00:46:28,020 - الآن، سوف تلعب بقدر ما تريد. - لا أريد ذلك. دعهم يحصلون عليها. 408 00:46:30,202 --> 00:46:33,077 لديك سروال جديد. جربه. 409 00:46:33,251 --> 00:46:34,831 لقد حصلت على الظلام. 410 00:46:36,426 --> 00:46:41,095 - ما الذي سيمنحك السعادة؟ - جرة من الحبوب المنومة. 411 00:46:41,272 --> 00:46:42,899 لا تفكر في ذلك. 412 00:46:43,069 --> 00:46:46,823 - أنت شاب. - حياتك كلها أمامك.. 413 00:47:16,532 --> 00:47:18,575 - لا تغادر! - لم ننتهي! 414 00:47:18,746 --> 00:47:23,757 - أنظر ماذا طبخت لك زوجتي . - أنا لست جائعا. 415 00:47:23,927 --> 00:47:28,062 حاول قليلا. يجب أن تأكل وتشرب وتكون سعيدا! 416 00:47:37,547 --> 00:47:38,413 ينظر! 417 00:47:38,590 --> 00:47:40,134 ورقتان رابحتان! 418 00:47:41,346 --> 00:47:44,722 - لقد فزت مرة أخرى. - أنت مدهش. 419 00:47:44,899 --> 00:47:47,940 - أنت محظوظ جدا. - لا، إنه يلعب أفضل منا. 420 00:47:48,115 --> 00:47:50,196 انظر كم جمعت. 421 00:47:50,372 --> 00:47:53,746 - أي ساعة؟ - ساعة حظك. 422 00:47:54,549 --> 00:47:56,628 - لا أشعر أني على ما يرام. - ماذا؟ 423 00:47:56,805 --> 00:47:59,217 - هل أنت مريض؟ - لا أستطيع هضم العشاء. 424 00:47:59,395 --> 00:48:02,104 لماذا جعلتني آكل كثيرا؟ وسيجارتك.. 425 00:48:02,278 --> 00:48:03,394 أطفئه. 426 00:48:03,572 --> 00:48:05,949 مشروب أخير للهضم؟ 427 00:48:06,121 --> 00:48:07,951 أنا أعالج. 428 00:48:08,168 --> 00:48:10,841 لا أريد أن أشرب بعد الآن. 429 00:48:11,050 --> 00:48:13,297 - أي ساعة؟ - عشرة وعشرون. 430 00:48:13,516 --> 00:48:14,763 يجب على أن أذهب. 431 00:48:14,978 --> 00:48:17,307 - البقاء لفترة أطول قليلا. - لا تستمتع كثيرًا. 432 00:48:18,486 --> 00:48:21,410 - ماذا تفعل؟ - إنهم ينتظرونني. 433 00:48:44,598 --> 00:48:47,140 - أطفئ الضوء. - كان في عجلة من أمره. 434 00:48:47,313 --> 00:48:48,810 غريب. 435 00:48:49,026 --> 00:48:52,567 - لا تتركيه بمفرده. - لا نعرف ماذا سيحدث. دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 436 00:48:55,376 --> 00:48:57,587 - ماذا يفعل؟ - وهو يتجول. 437 00:48:57,758 --> 00:48:59,135 ماذا يقول؟ 438 00:48:59,303 --> 00:49:03,390 يبلغ عددها...346 خروفاً. 439 00:49:04,568 --> 00:49:07,027 من الأفضل أن نبقى هنا. 440 00:49:15,262 --> 00:49:17,638 لقد خسرت. 441 00:49:21,947 --> 00:49:24,072 لا تستطيع اللعب في مكان آخر؟ 442 00:49:24,243 --> 00:49:27,750 كان الأمر أكثر متعة هنا، من أجل التغيير. 443 00:49:27,921 --> 00:49:31,846 - كيف تشعر؟ - كنت مثقلا بالطعام، فلا أستطيع النوم. 444 00:49:32,015 --> 00:49:35,805 - هل جربت الحملان؟ - أحصيت 3.267! 445 00:49:35,984 --> 00:49:40,409 - غريبة... أول مرة... - أعطيني الحبوب مش هوبخك! 446 00:49:40,579 --> 00:49:42,326 - أعطيه واحدة. - لن يؤذيه. 447 00:49:42,501 --> 00:49:44,496 بسرعة. 448 00:49:44,714 --> 00:49:46,462 حصل على ثلاثة! 449 00:49:47,389 --> 00:49:49,766 لن تستيقظ في الصباح! 450 00:49:49,938 --> 00:49:52,646 اتركني وحدي. أنا متأخر. 451 00:50:28,413 --> 00:50:30,991 - ما الذي تفعله هنا؟ - اغفر لي. 452 00:50:31,171 --> 00:50:34,011 - هل تعرف كم الساعة الآن؟ - أعرف... منتصف الليل. 453 00:50:34,180 --> 00:50:38,183 - متأخراً نوعاً ما يا سيدي. - حاولت أن آتي في وقت سابق. 454 00:50:38,356 --> 00:50:40,935 الحب ليس له وقت يا إدمي. 455 00:50:41,114 --> 00:50:44,036 لكن لديهم المتزوجين. 456 00:50:44,205 --> 00:50:45,121 هل أنت متزوج؟ 457 00:50:52,602 --> 00:50:55,894 - هل سمعت؟ - أنا لا أسمع أي شيء، إدمي. 458 00:50:56,070 --> 00:50:59,695 - نحن وحدنا. لقد حان الوقت. - لقد جاء متأخرا جدا. 459 00:51:04,175 --> 00:51:06,884 لقد أخافتني! لم أكن أعلم أنك هنا. 460 00:51:07,057 --> 00:51:11,608 - مع من كنت تتحدث؟ - مع عدم وجود أحد يا حبيبتي. 461 00:51:14,870 --> 00:51:16,699 لا يوجد مخرج آخر. 462 00:51:16,874 --> 00:51:19,002 لقد ضللت وهذا خطأك! 463 00:51:19,173 --> 00:51:22,344 - دعه يقول أنك متزوج. - تعال في الوقت المحدد. 464 00:51:32,290 --> 00:51:35,630 الموسيقار. كنت متأكدا! 465 00:51:42,108 --> 00:51:45,649 - أين هي؟ - ماذا تريد أن تقول يا عزيزي؟ 466 00:51:47,455 --> 00:51:50,961 أتوسل إليك، لا تقتله! أوبراه ستصدر غدًا. 467 00:51:51,132 --> 00:51:52,628 سبب آخر. 468 00:51:58,861 --> 00:52:02,652 - القمر يرحل . - لم يأت. 469 00:52:03,832 --> 00:52:06,754 ادخلي يا سيدة. سيعود إخوانك قريبًا. 470 00:52:20,668 --> 00:52:22,830 سمعته، أقول لك! هذا هو! 471 00:52:35,040 --> 00:52:37,879 - لا تدع إخوتك يأتون. - أتحدى الخطر. 472 00:53:11,344 --> 00:53:16,059 الحجاب الذي يغطي وجهي.. 473 00:53:16,230 --> 00:53:21,197 ... من أجلك أزيله ... 474 00:53:21,412 --> 00:53:24,204 ... فقط لأجلك. 475 00:53:25,089 --> 00:53:29,674 أسهل امرأة بالنسبة لك هي... 476 00:53:29,892 --> 00:53:33,600 تغطي وجهها فقط بالمكياج.. 477 00:53:33,820 --> 00:53:41,549 ... فمها لا يحمي المداعبة من النظرة. 478 00:53:43,428 --> 00:53:47,516 لكن جمالي سيبقى مجهولا.. 479 00:53:47,690 --> 00:53:52,275 ...حتى تظهر عيون حبيبي... 480 00:53:52,953 --> 00:53:57,956 حتى لو شعرت بأنني عارية.. 481 00:53:58,134 --> 00:54:02,139 .. من أجله سيكشف وجهي ... 482 00:54:02,312 --> 00:54:05,685 ...وله فقط. 483 00:54:16,517 --> 00:54:22,317 العقيد، يا له من شرف لنا. لا تخافوا. نريد فقط... 484 00:54:22,532 --> 00:54:28,416 تذكار زيارتك لأختنا! 485 00:55:01,134 --> 00:55:05,518 - سيأتي عندما يصيح الديك. - صاحت جميع الديوك . 486 00:55:07,149 --> 00:55:09,062 هل تسمع هذا الضجيج؟ 487 00:55:12,872 --> 00:55:14,417 الابنة! 488 00:55:15,380 --> 00:55:20,640 - لقد حان الوقت! رمي الطيور! - وهنا كل منهم. 489 00:55:28,205 --> 00:55:31,211 أين سوزان لماذا تبكين 490 00:55:33,552 --> 00:55:36,095 لو أتيت في الوقت المناسب، لما وجدوها. 491 00:55:36,268 --> 00:55:38,181 أعرف، أعرف. 492 00:55:38,357 --> 00:55:40,187 أنا هنا لإنقاذها! 493 00:55:42,159 --> 00:55:44,998 - أنت لا تمر أيها المواطن. - أنت لا تعرفني؟ 494 00:55:45,166 --> 00:55:46,913 يعيش كلود! 495 00:55:48,383 --> 00:55:49,715 أين أنت ذاهب 496 00:55:53,564 --> 00:55:55,560 كلهم محكوم عليهم بالإعدام! 497 00:56:01,418 --> 00:56:02,914 أنت في عجلة من أمرك. 498 00:56:06,431 --> 00:56:08,593 - من هنا. - لا أريد الذهاب إلى هناك. 499 00:56:08,771 --> 00:56:10,481 شفقة! يجب أن تذهب! 500 00:56:10,650 --> 00:56:14,409 ألا تتعرف علي؟ أين منديلي 501 00:56:15,037 --> 00:56:17,876 أين أنت ذاهب 502 00:56:18,086 --> 00:56:19,881 هويتك؟ 503 00:56:20,051 --> 00:56:21,511 - لقد انتهت صلاحيته. - ماذا؟ 504 00:56:21,679 --> 00:56:22,880 ليس صحيحا، وأنا أقول لك! 505 00:56:23,392 --> 00:56:26,434 - هل ستحكم علي بالإعدام؟ - اللائحة تقتضي ذلك. 506 00:56:32,666 --> 00:56:35,507 يا له من عصر! يا له من عصر! 507 00:56:35,675 --> 00:56:39,050 ذات مرة، ساد النظام في فرنسا... 508 00:56:39,226 --> 00:56:41,804 - هل لي أن أعيش في عهد لويس الثالث عشر. - أنا أيضاً. 509 00:56:41,983 --> 00:56:46,825 كان عمي يقول ذلك. ثم كانوا سعداء حقا. 510 00:56:47,038 --> 00:56:49,450 لقد كان صديقًا لـ D'Artagnan. 511 00:56:49,629 --> 00:56:52,039 دارتاجنان، الشجاعة! نحن هنا! 512 00:56:54,433 --> 00:56:56,144 خصمي اثنان. أنا كافي. 513 00:57:04,960 --> 00:57:09,179 لقد دعوتك لرؤية النصف الآخر من قلبي. 514 00:57:10,141 --> 00:57:13,397 - هل تستمع؟ - صوت جميل. 515 00:57:13,859 --> 00:57:16,699 مدرس الموسيقى سعيد جدًا بها. 516 00:57:24,304 --> 00:57:26,679 صوتك ووجهك تجميل كل يوم. 517 00:57:26,893 --> 00:57:31,979 كيف لا أحب الموسيقى مع مثل هذا المعلم؟ 518 00:57:32,199 --> 00:57:34,873 لقد وضعت كل قلبي فيه. وأنت تعرف السبب. 519 00:57:55,636 --> 00:57:59,890 كانت تلك الأوقات الجيدة. 520 00:58:09,966 --> 00:58:15,392 - إنه خطأي أنك هنا. - اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. 521 00:58:18,070 --> 00:58:21,158 لقد تمنيت هذه الثورة بشدة.. 522 00:58:21,327 --> 00:58:23,409 من كان يظن أننا سنكون ضحاياها! 523 00:58:23,585 --> 00:58:27,755 لقد أخبرتني أننا سنضحي يا حبيبتي. 524 00:58:27,971 --> 00:58:33,353 من أجل سعادة النسل. لكن الديمقراطية لا تزال بعيدة. 525 00:58:33,903 --> 00:58:39,748 - لن نلتقي بها. - سوف يذوقها أحفادنا. 526 00:58:39,961 --> 00:58:42,456 سيكون من الجميل أن نعيش بعد ذلك. 527 00:58:42,635 --> 00:58:45,131 سنكون متساويين. والدك لن يكون ماركيز. 528 00:58:45,309 --> 00:58:49,728 سيكون حرفيًا متواضعًا. وسأعمل إلى جانبه. 529 00:58:49,945 --> 00:58:54,081 - سأعلم الموسيقى للأطفال. - سنعيش في نفس القرية. 530 00:58:54,249 --> 00:58:55,959 ربما أنا جارك. 531 00:58:56,171 --> 00:58:58,713 سوف تمر من تحت نافذتي. 532 00:58:58,887 --> 00:59:02,178 ذات ليلة، سأراك في الشارع... 533 00:59:02,354 --> 00:59:03,636 هل ستخبرني... 534 00:59:03,857 --> 00:59:05,687 أنني أحبك. 535 00:59:05,863 --> 00:59:08,703 سأسألك لماذا لم تخبرني في وقت سابق. 536 00:59:08,871 --> 00:59:11,497 لا شيء في هذا الموسم المبارك... 537 00:59:11,712 --> 00:59:14,587 ... لن يعيق سعادتنا. 538 00:59:15,138 --> 00:59:16,683 يا له من حلم! 539 00:59:16,892 --> 00:59:18,554 يا له من حلم! 540 00:59:21,322 --> 00:59:24,321 وداعا، كلود. سوف نلتقي مرة أخرى قريبا. 541 00:59:24,913 --> 00:59:26,160 في عالم آخر. 542 00:59:26,334 --> 00:59:28,460 - ماذا تريد؟ - نحن بحاجة إلى الرأس. 543 00:59:28,632 --> 00:59:30,461 - مِلكِي؟ - لا يهم من. 544 00:59:52,486 --> 00:59:53,686 بسرعة! 545 00:59:53,864 --> 00:59:57,156 - لماذا أنا؟ ما الجريمة التي ارتكبتها؟ - ليس لدينا أي سبب لذلك. 546 00:59:57,332 --> 00:59:59,497 - أريد أن أتحدث إلى الناس. - الجميع يريد ذلك. 547 01:00:10,367 --> 01:00:14,287 هل أفادتك قيلولتك بأي شيء يا صديقي؟ 548 01:00:20,728 --> 01:00:23,567 - لا تقلق. نحن هنا. - احصل على قسط من الراحة. أنت في حاجة إليها. 549 01:00:23,735 --> 01:00:26,147 تريد النوم طوال الوقت. الآن هو الوقت المناسب. 550 01:00:27,286 --> 01:00:29,033 في سريرك. 551 01:00:29,794 --> 01:00:31,420 لا أريد أن أنام. 552 01:00:34,932 --> 01:00:37,343 - إذن ماذا تريد؟ - هيا نلعب الورق. 553 01:00:37,522 --> 01:00:41,648 - إذا كنت بخير، فأنا نعسان. - لقد فات الوقت. 554 01:00:41,825 --> 01:00:43,286 - إنت نايم، إنت مش نايم... - أنت دوختنا! 555 01:00:55,778 --> 01:01:00,154 كلود، لن تبقى هناك طوال الليل! 556 01:01:00,374 --> 01:01:03,664 لقد أخبرتك، لا أريد أن أجد أحلامي مرة أخرى. إنه عملي. 557 01:01:14,662 --> 01:01:18,748 هل أنت هنا اعتقدت... 558 01:01:37,012 --> 01:01:40,469 أنت أمامي في منتصف الطريق ليلاً.. 559 01:01:40,647 --> 01:01:43,058 لا يبدو حقيقيا. 560 01:01:43,697 --> 01:01:44,943 ماذا تفعل هنا 561 01:01:46,120 --> 01:01:50,873 سمعت أصواتا وشعرت بالقلق. 562 01:01:51,049 --> 01:01:52,379 لماذا؟ 563 01:01:53,347 --> 01:01:55,224 يجيبني. 564 01:01:55,686 --> 01:01:56,719 لأجلك... 565 01:01:56,939 --> 01:01:59,899 كنت أخشى أنني لن أراك مرة أخرى. 566 01:02:01,869 --> 01:02:03,151 هل أنت متأكد من أنني لست نائما؟ 567 01:02:04,459 --> 01:02:06,621 عيناك مفتوحتان. 568 01:02:07,301 --> 01:02:11,508 - فهي مفتوحة حتى عندما أحلم. - وأنت تراني؟ 569 01:02:12,731 --> 01:02:14,859 تماما مثل الآن. 570 01:02:15,531 --> 01:02:17,906 لكن الآن أنا مستيقظ، أليس كذلك؟ 571 01:02:18,079 --> 01:02:19,361 نحن في القرن العشرين. 572 01:02:19,582 --> 01:02:21,829 أنت تعيش في البيت المجاور. 573 01:02:22,883 --> 01:02:27,218 نحن في عالم آخر ولقد وجدتك مرة أخرى. 574 01:02:29,067 --> 01:02:30,314 مرحبا سوزان. 575 01:02:30,529 --> 01:02:33,106 - مرحبا كلود. - غير ممكن! 576 01:02:33,995 --> 01:02:37,833 أنا لا أحلم! أنا سعيد وهذا صحيح! 577 01:02:38,926 --> 01:02:41,336 ينظر! وهذا صحيح! 578 01:02:42,142 --> 01:02:44,186 وهذا قوي. 579 01:02:44,775 --> 01:02:45,939 يجعل الضوضاء. 580 01:02:51,960 --> 01:02:54,003 هل تسمعني أنا لا أحلم. 581 01:02:55,970 --> 01:02:58,264 - والدي! - إنه حقيقي أيضًا. 582 01:02:58,436 --> 01:03:00,230 ابتعد بسرعة! 583 01:03:05,119 --> 01:03:10,622 - روز، هل تريدين الذهاب في نزهة على الأقدام؟ - ليس في هذا الوقت يا صديقي. 584 01:03:10,800 --> 01:03:14,675 لا مانع لدي إذا صعدت. أنا سعيد. 585 01:03:20,369 --> 01:03:27,338 يا له من أحمق! لم أرى أن السعادة كانت هنا بجانبي. 586 01:03:27,973 --> 01:03:32,273 - هل أنت غير مهتم بما أقول؟ - أنا مهتم! 587 01:03:33,026 --> 01:03:36,698 - أنا سعيد وغير مبال. - أنت مخطئ. 588 01:03:37,205 --> 01:03:40,910 - هل أنت صديق؟ - بالتأكيد. 589 01:03:43,555 --> 01:03:47,059 أخشى أن أنام. هل ستصنع لي القهوة؟ 590 01:03:57,843 --> 01:03:59,173 ماذا حدث؟ 591 01:03:59,346 --> 01:04:01,341 - ما الذي كنت أخاف منه... - ماذا؟ 592 01:04:01,519 --> 01:04:05,570 مع الحبوب، بمجرد أن أتوقف عن الكلام، تغمض عيني. 593 01:04:05,738 --> 01:04:11,369 أرى أحلاماً... إنهم هنا... ينتظرونني، يتربصون بي. 594 01:04:11,546 --> 01:04:14,171 كيف أتخلص منهم؟ 595 01:04:14,344 --> 01:04:20,438 افعل ما تريد ولكن دعني وشأني! 596 01:04:21,864 --> 01:04:25,737 حسنًا، سأعود إلى غرفتي. سأقاتلها وحدي. 597 01:04:25,916 --> 01:04:29,001 نم كما تريد أيها الأناني! 598 01:05:11,537 --> 01:05:13,199 شكرًا. 599 01:05:51,350 --> 01:05:54,189 من فضلك اجلس. 600 01:06:13,909 --> 01:06:17,200 أنظر إليه! هل لديك موعد ليالي معه؟ 601 01:06:17,377 --> 01:06:19,754 أنا لا أعطي مواعيد. قلت لك... 602 01:06:22,766 --> 01:06:25,726 موسيقي خرج من السجن.. 603 01:06:25,900 --> 01:06:28,311 - ولم يبق حتى ساعة واحدة. - كانت كافية. 604 01:06:28,489 --> 01:06:31,449 لقد بقيت ليلة واحدة. 605 01:06:31,623 --> 01:06:33,868 لقد أخطأ الدرك. 606 01:06:34,924 --> 01:06:38,630 مدرس بيانو... هل هذه وظيفة؟ 607 01:06:38,808 --> 01:06:40,722 سوف تتضور جوعا إذا تزوجته. 608 01:06:40,940 --> 01:06:42,982 ولم يقل أنه سيتزوجني. 609 01:06:45,159 --> 01:06:47,915 لا يوجد موسيقي في الأسرة. فإنه يجعل الكثير من الضوضاء. 610 01:06:49,754 --> 01:06:53,093 ألا يصدر الميكانيكيون ضوضاء؟ 611 01:06:55,061 --> 01:06:59,896 فهل لدى السيد أي شيء ليقوله عن المهندسين؟ 612 01:07:00,073 --> 01:07:02,033 انه أخرق تماما! 613 01:07:02,246 --> 01:07:04,741 هل سمعتيه يعزف على البيانو؟ 614 01:07:04,962 --> 01:07:07,253 لهذا السبب أقول ذلك! 615 01:07:07,885 --> 01:07:11,675 العزف على البيانو ليس أسوأ من الأيدي الدهنية. 616 01:07:16,407 --> 01:07:19,117 هل يحتقرنا لأننا نقوم بعمل يدوي؟ 617 01:07:21,004 --> 01:07:23,296 لقد فاتنا ذلك! 618 01:07:25,140 --> 01:07:29,476 فإذا قلت له: "أعطيك ابنتي"... 619 01:07:29,651 --> 01:07:34,948 ... سوف يجيب: "أنا آسف، لا أريد والدًا ذو أيدي سوداء". 620 01:07:37,547 --> 01:07:39,590 هل تعرف ماذا سأفعل حينها؟ 621 01:07:39,762 --> 01:07:43,137 أود أن أحطم وجهه بيدي الدهنية. 622 01:07:44,608 --> 01:07:48,695 وأتساءل لماذا لا أفعل ذلك الآن! 623 01:07:59,355 --> 01:08:02,111 لا ترفض الراديو. أحضر لي القهوة. 624 01:08:02,321 --> 01:08:03,866 اجعله قويا. 625 01:08:08,337 --> 01:08:11,592 الآن، سوف تسمع التهويدة: "نم يا ولدي الصغير". 626 01:08:14,895 --> 01:08:17,438 النوم يا صغيري.. 627 01:08:18,239 --> 01:08:22,111 أغمض جفونك بلطف.. 628 01:08:22,290 --> 01:08:25,582 النوم يا صغيري.. 629 01:08:31,857 --> 01:08:34,982 وطلب مني إيقاظه إذا نام. 630 01:08:35,158 --> 01:08:38,282 دعه يستريح. سوف تفعل له الخير. 631 01:08:45,559 --> 01:08:49,434 في الأوبرا الليلة... 632 01:08:49,613 --> 01:08:52,488 ...يعرض لأول مرة... 633 01:08:52,662 --> 01:08:56,286 ... أوبرا عظيمة! 634 01:09:00,807 --> 01:09:07,983 الخالق محبوب للغاية والليلة سوف ينتصر. 635 01:09:08,161 --> 01:09:15,800 في الصباح الباكر، سيذهب بسيفي. 636 01:09:16,183 --> 01:09:20,021 في الأوبرا... 637 01:09:20,193 --> 01:09:24,578 ...العرض الأول الليلة... 638 01:09:24,747 --> 01:09:28,751 ... أوبرا عظيمة! 639 01:09:56,080 --> 01:10:00,000 اختار المتضرر السيف والمسدس. 640 01:10:00,173 --> 01:10:04,260 - هل يريد منا أن مبارزة؟ - لقتلك في المبارزة. 641 01:11:48,877 --> 01:11:52,798 النوم يا صغيري.. 642 01:11:53,013 --> 01:11:56,139 أغمض جفونك بلطف.. 643 01:12:03,499 --> 01:12:07,586 يا أخي إذا سمعتني.. 644 01:12:07,802 --> 01:12:11,593 .. غضبك سوف ينطفئ ... 645 01:12:11,771 --> 01:12:15,942 ... والجندي الوسيم ستحزن روحك. 646 01:12:16,116 --> 01:12:21,367 لقد كتب أوبرا! 647 01:12:37,589 --> 01:12:41,640 إن الجزائريين يعطونك أختهم. 648 01:12:41,809 --> 01:12:44,305 سيتم حفل الزفاف على الفور. 649 01:12:45,235 --> 01:12:49,239 جنرال، لم يكن لدي أي نية للزواج. 650 01:12:49,412 --> 01:12:52,869 ماذا أتيت هنا لتفعل بعد ذلك؟ 651 01:13:10,050 --> 01:13:12,461 - تزوجها! إنه أمر! - مستحيل يا جنرال. 652 01:13:12,639 --> 01:13:15,516 سيتم إعدامك. احصل عليه! 653 01:13:25,132 --> 01:13:26,758 قبض عليه! 654 01:13:28,767 --> 01:13:30,098 نار! 655 01:13:57,425 --> 01:13:58,922 هذا هو! 656 01:14:33,353 --> 01:14:36,526 سأعرف السلام الذي ساد في العصر الذهبي. 657 01:14:44,968 --> 01:14:48,591 يا له من عصر! يا له من عصر! 658 01:14:49,395 --> 01:14:50,477 وبالنسبة لك؟ 659 01:14:56,456 --> 01:14:58,702 يساعد! يساعد! 660 01:15:05,270 --> 01:15:08,645 تعلم كيفية التجول بمفردك. انظر أين كنت! 661 01:15:09,652 --> 01:15:10,903 ما قبل التاريخ 662 01:15:14,113 --> 01:15:15,865 الفيضانات 663 01:15:17,386 --> 01:15:19,263 إنها تمطر مع تولومي. 664 01:15:19,433 --> 01:15:21,395 أوقفه. انظر إلى قوس قزح. 665 01:15:21,565 --> 01:15:25,527 أنظر إليهم هناك! إنهم متضررون. 666 01:15:35,519 --> 01:15:37,430 ترحاب للغاية. 667 01:15:37,606 --> 01:15:40,183 - وما الطرق! - يصلحونها. 668 01:15:47,170 --> 01:15:49,254 الإمبراطورية الرومانية 29 ق.م 669 01:15:49,462 --> 01:15:52,672 العصور الوسطى، سنة 1000 670 01:15:54,275 --> 01:15:58,114 - من الجيد أننا تهربنا! - وغطاء محرك السيارة؟ 671 01:16:03,429 --> 01:16:05,430 القرن السابع عشر 672 01:16:13,368 --> 01:16:15,447 نفد الغاز لدينا. 673 01:16:15,623 --> 01:16:18,498 أين سنجد الغاز في هذا العصر؟ 674 01:16:18,673 --> 01:16:21,465 لن ننتظر ثلاثة قرون! 675 01:16:21,681 --> 01:16:22,714 هذا هو! 676 01:16:23,894 --> 01:16:25,226 أين أنت ذاهب 677 01:16:27,906 --> 01:16:31,862 - لديهم حواجز. - ظلمنا المتاريس! 678 01:16:38,528 --> 01:16:40,612 القرن الثامن عشر 679 01:16:45,657 --> 01:16:48,366 الثورة الفرنسية 1793 680 01:16:50,508 --> 01:16:53,798 انظر إلى أين نحن ذاهبون! يجب ألا نتوقف! 681 01:16:54,016 --> 01:16:56,262 نحن لا نزال في انتظاركم! 682 01:17:02,497 --> 01:17:03,494 طريق طويل. 683 01:17:17,453 --> 01:17:20,293 - نحن نقترب، رغم ذلك. - ليس بعد... 684 01:17:20,503 --> 01:17:23,177 ماذا بقي لنا؟ 685 01:17:23,344 --> 01:17:24,176 في عام 1900! 686 01:17:59,273 --> 01:18:00,555 ما هذا مرة أخرى؟ 687 01:18:44,726 --> 01:18:48,265 الآن أفهم! انظر ماذا فعلوا بالسيارة المسكينة. 688 01:18:48,486 --> 01:18:51,741 - هل سيتبعوننا هنا؟ - أنت تسألني؟ 689 01:18:51,911 --> 01:18:55,415 إنه خطأك! لماذا أزعجت الكثير من الناس في الماضي؟ 690 01:18:55,586 --> 01:18:59,176 - خليك في وقتك. - الأمر ليس بهذا السوء. 691 01:18:59,348 --> 01:19:00,843 هل تستمع؟ 692 01:19:03,734 --> 01:19:05,730 - أغلق الباب! - لن يمنعهم. 693 01:19:05,906 --> 01:19:07,736 - ليس لدينا أي عمل معهم. - ماذا سيحدث؟ 694 01:19:07,953 --> 01:19:11,910 - هناك طريقة لوقفهم. - من؟ 695 01:19:12,089 --> 01:19:14,002 لا بد لي من الاستيقاظ. 696 01:19:14,763 --> 01:19:16,674 يجب أن أستيقظ... 697 01:19:20,320 --> 01:19:23,776 لقد سمعت التهويدة، "نم يا ولدي الصغير". 698 01:19:23,953 --> 01:19:26,746 والقهوة القوية جدا . 699 01:19:30,763 --> 01:19:33,687 ماذا عن يدي؟ 700 01:19:33,856 --> 01:19:36,231 - ولم يقل شيئا. - عندهم شحم... 701 01:19:36,403 --> 01:19:38,649 - ولكنهم صادقون! - ولم يقل غير ذلك يا زعيم. 702 01:19:38,868 --> 01:19:42,790 - لا علاقة له بابنتي. - اشرح له أولا. 703 01:19:43,005 --> 01:19:46,128 - عليه أن يشرح. - دعه يتحدث. 704 01:19:46,303 --> 01:19:50,597 لا أريد تفسيراته! إنه مدين لسوزان بالاعتذار! 705 01:19:50,775 --> 01:19:52,485 كلود، انظر! 706 01:19:52,989 --> 01:19:56,328 - رسالتك المسجلة. - ليست هناك حاجة لبطاقة الهوية الخاصة بك. 707 01:19:56,499 --> 01:19:58,494 لقد قمت بتزوير توقيعك 708 01:19:58,671 --> 01:20:02,426 أنظر إلى رسالتك. كما أن لديها المرسل. 709 01:20:02,598 --> 01:20:04,927 "الأوبرا الوطنية" 710 01:20:05,104 --> 01:20:09,779 - ماذا يريدون منك؟ - لقد أرسلت لهم شيئا منذ ستة أشهر. 711 01:20:09,950 --> 01:20:12,280 - أوبرا. - هل كتبت أوبرا؟ 712 01:20:13,501 --> 01:20:15,995 - كتب الأوبرا! - هل تستمع؟ 713 01:20:16,175 --> 01:20:17,721 هل كتب أوبرا؟ 714 01:20:17,931 --> 01:20:20,769 الآن يكتبون لي أنهم لا يريدونها. 715 01:20:20,979 --> 01:20:22,440 دعنا نقول ذلك في وقت سابق. 716 01:20:22,650 --> 01:20:25,443 - افتحه! - افتحه، أنت. 717 01:20:25,617 --> 01:20:28,456 - ومن قال أنها رفضت؟ - حسنا، كما يقول. 718 01:20:28,624 --> 01:20:31,797 - لا يكتبها في الظرف. - "سيدي..." 719 01:20:31,967 --> 01:20:35,721 "... توقف عند المديرية يوم 22 الشهر بعد الظهر..." 720 01:20:35,894 --> 01:20:39,814 ...إن شئت... تحياتي الحارة. " - ربما رفضوها. 721 01:20:40,030 --> 01:20:42,442 - كيف تعرف ذلك؟ - أنت لا تعرف. 722 01:20:42,620 --> 01:20:45,876 - إنها رسالة مسجلة. - مع "تحياتي الحارة". 723 01:20:46,046 --> 01:20:48,672 - هل سيكتبون بعد ستة أشهر؟ - من باريس؟ 724 01:20:48,845 --> 01:20:52,053 - خطاب مسجل؟ - لرفض الأوبرا الخاصة بك؟ 725 01:20:52,228 --> 01:20:53,809 - متى نكون 22؟ - اليوم. 726 01:20:53,983 --> 01:20:55,778 - ما هو موعد القطار إلى باريس؟ - الساعة 12:30. 727 01:20:55,989 --> 01:20:58,566 - أي ساعة؟ - 12:35 ظهراً 728 01:20:58,787 --> 01:21:01,462 أنا لا أؤمن بالمعجزات. لقد غادر القطار. 729 01:21:01,670 --> 01:21:03,167 والسيارات ماذا لدينا؟ 730 01:21:03,383 --> 01:21:06,305 - هذا صحيح. - بسيارة جيدة... 731 01:21:06,474 --> 01:21:08,850 - بعد 4 ساعات سنكون في باريس! - نحن نغادر. 732 01:21:18,590 --> 01:21:24,099 هناك موسيقى وموسيقى. عرض أعمالك في دار الأوبرا.. 733 01:21:24,313 --> 01:21:27,569 - هل ما زال هنا؟ - إنهم يتابعوننا. 734 01:21:27,739 --> 01:21:31,660 - من؟ - الآخرون. الرئيس، بول، ليون. 735 01:21:37,640 --> 01:21:39,553 يذهب. أنا لن يأتي. 736 01:21:39,729 --> 01:21:43,518 أخبر مديرك بتغيير المهنة! 737 01:21:44,993 --> 01:21:47,999 الجميع يشكو لي. مرر يا سيدي. 738 01:21:49,045 --> 01:21:50,791 هل لديك تنبيه؟ 739 01:21:50,967 --> 01:21:54,091 هكذا يكون رد فعل الجميع عندما نعيد مخطوطاتهم. 740 01:21:54,268 --> 01:21:58,061 - بالطبع. - لو حملنا ما أرسلوه لنا... 741 01:21:58,235 --> 01:22:01,527 - أنا أفهم. - على الأقل أنت تفهم. 742 01:22:01,704 --> 01:22:07,208 نحن لا نقبل جميع المسلسلات. ليس بالضرورة لك أيضا. 743 01:22:07,385 --> 01:22:10,594 ابق هنا. سأحضرها. رقم 45. 744 01:22:10,770 --> 01:22:13,858 - ماذا قال؟ - سمعت. 745 01:22:15,448 --> 01:22:19,864 تم استدعائي للحصول على النوتة الموسيقية. إنهم لا يريدونني. 746 01:22:22,467 --> 01:22:25,972 أنت محظوظ. لقد وجدت ذلك على الفور. 747 01:22:26,143 --> 01:22:28,603 "نبوخذنصر"!؟ انها ليست لي. 748 01:22:28,775 --> 01:22:32,731 - هل أبدو وكأنني أكتب مثل هذه الأشياء؟ - ليس لديك الخلفية يا سيدي! 749 01:22:34,707 --> 01:22:38,927 توقف لحظة. لا بد أنه كان هناك خطأ. 750 01:22:41,141 --> 01:22:43,981 أنا لست منزعجا. لقد انتهت الموسيقى بالنسبة لي. 751 01:22:44,149 --> 01:22:46,823 أريد فقط أن أنام. حتى لمدة ساعة. 752 01:22:46,990 --> 01:22:49,866 - ينام. - إذا حلمت أيقظوني. 753 01:22:50,040 --> 01:22:52,035 - أخشى أن أجدهم مرة أخرى... - من؟ 754 01:23:14,103 --> 01:23:18,572 أدركت أنني سأصبح مهندساً.. 755 01:23:19,660 --> 01:23:23,080 ...ولكنني أردت أن أصبح موسيقيًا. 756 01:23:24,548 --> 01:23:28,504 لا يريدون موسيقاي... 757 01:23:29,602 --> 01:23:34,107 ... ولهذا أبيع البنزين باللتر. 758 01:23:34,282 --> 01:23:37,203 كم لتر يا سيدي؟ خمسون؛ 759 01:23:38,501 --> 01:23:42,339 لقد كان قدري. 760 01:23:46,898 --> 01:23:49,061 استيقظ...أنت تحلم. 761 01:23:50,031 --> 01:23:51,231 أنت تحلم يا كلود. 762 01:23:53,792 --> 01:23:55,123 حقا، أنا أحلم! 763 01:23:58,721 --> 01:24:00,931 كلود، استيقظ. إنه متأخر. 764 01:24:07,326 --> 01:24:12,497 - لقد نسوا عنا، على ما أعتقد. - أين نحن؟ دعونا لا نبقى هنا! 765 01:24:21,572 --> 01:24:25,030 - وسوف يكون هنا في مكان ما. - أين يمكن أن نجدهم هنا؟ 766 01:24:25,208 --> 01:24:27,537 ربما ينتظروننا في الطابق السفلي. 767 01:24:28,132 --> 01:24:30,342 أين هو الخروج؟ 768 01:24:31,057 --> 01:24:35,310 - الخروج يا سيدي؟ - اسأل النادل. 769 01:24:35,484 --> 01:24:36,861 لم يأتي؟ 770 01:24:37,072 --> 01:24:39,283 - من؟ - المبدع الذي كنت أنتظره. 771 01:24:39,496 --> 01:24:42,169 كلود...النتيجة رقم 45. 772 01:24:42,378 --> 01:24:45,003 ها هي، لكن لا يمكنني العثور على المخطوطة. 773 01:24:45,929 --> 01:24:49,350 بالطبع، بما أن أوبراه موجودة على مكتبي. 774 01:24:49,563 --> 01:24:53,569 - أحضر لي الخالق. - وهو خطيب ابنتي. 775 01:25:03,726 --> 01:25:05,305 أنا لا أحلم!